With Recoverit Free for Mac you can recover all file types including document, graphic, video, audio, email amongst others. Recoverit Free for Mac is a solid data recovery app for the Mac platform, with a touted 96% recovery rate.
GParted is a well known disk partitioning program. If you want to install macOS High Sierra or later versions, just use the Convert to APFS feature on Disk Utility.